AI 繪圖工具近年來蓬勃發展,其中 Fooocus 以「簡單操作、快速生成高品質影像」為特色,受到許多創作者的喜愛。不過,Fooocus 目前僅提供英文介面,對於習慣使用繁體中文的朋友來說,操作上可能會有些不便。
豪哥提供了本人製作的繁體中文語言檔,只要透過簡單的設定,就能讓 Fooocus 顯示繁體中文介面,讓使用體驗更加直覺。
什麼是 Fooocus?
Fooocus 是基於 Stable Diffusion 的影像生成工具,設計理念是「降低使用門檻」。它將複雜的模型參數封裝起來,讓使用者只需輸入簡單的提示詞(prompt),就能快速生成高品質的 AI 圖像。相較於傳統的 Stable Diffusion WebUI,Fooocus 更加直覺,適合初學者與想要快速產出作品的創作者。
主要特色包括:
- 簡化操作:不需要深入調整複雜參數。
- 高品質輸出:內建優化模型,生成效果更佳。
- 跨平台支援:可在本機或 Google Colab 執行。
本機環境設定繁體中文介面
如果你是在本機 Windows 執行 Fooocus,步驟如下:
步驟一:下載繁體中文語言檔
我已提供一份繁體中文語言檔 tw.json,這個檔案包含了介面文字的翻譯:
步驟二:放置語言檔
將 tw.json 放到你的 Fooocus 在本機的路徑:
\Fooocus\Fooocus\language
步驟三:修改批次檔
在啟動 Fooocus 的批次檔(run.bat 或 run_anime.bat 或 run_realistic.bat)中,加入以下參數:
--language tw
例如原本的啟動指令:
.\python_embeded\python.exe -s Fooocus\entry_with_update.py
修改後:
.\python_embeded\python.exe -s Fooocus\entry_with_update.py --language tw
步驟四:執行程式
完成以上設定後,執行 Fooocus 即可看到繁體中文介面。

Google Colab 設定繁體中文介面
如果你是在 Google Colab 上執行 Fooocus,流程稍有不同,因為 Colab 的檔案系統在每次執行時都會重置。
步驟一:完整執行一次流程
先照原本的命令,完整執行完一次 Fooocus 的安裝與啟動:
步驟二:停止程式
當 Fooocus 成功啟動並跑完第一次流程後,請手動停止執行。
步驟三:上傳語言檔
在 Colab 左側的檔案瀏覽器中,找到:
\Fooocus\language
將 tw.json 上傳到該資料夾。

步驟四:修改批次檔
在 Notebook 的約第 5 行命令中加入:
--language tw

步驟五:重新執行程式
再次執行 Notebook 內容,這次 Fooocus 就會以繁體中文介面啟動。
簡體中文介面下載
簡體中文在 Github 已有人提供,只需將所提供的語言檔 default.json 更名為 cn.json。使用方法和上面繁體中文的流程完全一樣。
常見問題 Q&A
Q1:為什麼我看不到繁體中文?
請確認 tw.json 是否放在正確的資料夾,並且批次檔是否有加上 --language tw。
Q2:Colab 每次重啟都要重新上傳嗎?
是的,因為 Colab 的檔案系統是暫時性的,每次重啟都需要重新上傳 tw.json。
Q3:是否可以同時保留英文與繁體中文?
可以,Fooocus 支援多語言,只要在啟動時指定不同的語言代碼即可。
透過以上方法,不論你是在本機環境還是 Google Colab,都能輕鬆將 Fooocus 介面切換成繁體中文。這樣一來,使用者在操作時就能更直覺地理解各種功能,無需再受限於英文介面。
